日本のｱﾆﾒｰｼｮﾝ作品の多くは、先にｱﾆﾒｰｼｮﾝを制作し、 動きに合わせて声をあてるｱﾌﾚｺ(ｱﾌﾀｰ・ﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ)という方法をとる。しかし、世界では声を先に録り、その声に基づいて画を描くﾌﾟﾚｽｺ(ﾌﾟﾚｽｺｱﾘﾝｸﾞ)が主流だ。
　より実感がこもった演技を求める高畑監督は、自作の多くでﾌﾟﾚｽｺを採用している。今回も芝居の本職である役者たちの力を借りるためにﾌﾟﾚｽｺを選択し、2011年夏に画に先行して声を録音した。映画の完成前に亡くなられた地井武男さん(2012年6月没)が本作に翁役として出演できていたのもそのためである。
　ﾌﾟﾚｽｺ当時、地井さんは台本を読んですぐに高畑監督に質問した。「高畑監督、これは地球を否定する映画なんですか?」すかさず高畑監督は「まったく逆です、これは地球を肯定する映画なんです」と応じた。その後、その答えに安心してか、70歳近い声優初心者は楽しそうにﾌﾟﾚｽｺを続けたという。